-
1 rectification de la meule
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rectification de la meule
-
2 rectification à la meule
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rectification à la meule
-
3 rectification de la meule au diamant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rectification de la meule au diamant
-
4 rectification à la meule boisseau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rectification à la meule boisseau
-
5 rectification à la meule plate
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rectification à la meule plate
-
6 rectification
f1. шлифование; правка 2. выпрямлениеrectification avec émulsion — 1. шлифование с применением эмульсии 2. заточка с применением эмульсииrectification en enfilade et recul — шлифование на проход с автоматическим отводом бабки (на бесцентрово-шлифовалъном станке)rectification extérieure de révolution — круглое наружное шлифование, наружное шлифование поверхностей вращенияrectification fine — тонкое [отделочное] шлифованиеrectification de finition — чистовое [чистое] шлифованиеrectification par génération avec deux meules assiettes — шлифование методом обкатки двумя тарельчатыми шлифовальными кругамиrectification par génération à la meule biconique — шлифование обкатыванием двухконусным шлифовальным кругомrectification en mors doux — шлифование с установкой детали в патроне с кулачками из мягкой [незакалённой] сталиrectification moyenne — чистовое [чистое] шлифованиеrectification en pénétration — см. rectification en plongéerectification plane — плоское шлифование, шлифование плоских поверхностейrectification poussée — тонкое [отделочное] шлифованиеrectification par procédé S.F.E.D.R. — шлифование зубьев способом копированияrectification par profilage — профильное [фасонное] шлифованиеrectification à sec — шлифование без эмульсии [всухую]rectification de siège de soupape — пришлифовка [притирка] гнезда клапанаrectification de trous cylindriques — расшлифовка [доводка] круглых отверстийFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > rectification
-
7 rectification
rectification [ʀεktifikasjɔ̃]feminine nouna. [d'erreur] rectification ; [de paroles, texte] correctionb. [de route, tracé, virage] straightening ; [de mauvaise position] correction* * *ʀɛktifikasjɔ̃1) ( correction) ( d'erreur) correction; ( de contrat) rectification; ( modification de chiffres) adjustment2) (de tracé, route) straightening; ( de virage) straightening out3) ( rectificatif) correction* * *ʀɛktifikasjɔ̃ nf* * *1 ( correction) ( d'erreur) correction; ( de contrat) rectification; ( modification) (de liste, décret) amendment; ( de chiffres) adjustment; ( de limites) rectification;2 (de tracé, route) straightening; ( de virage) straightening out;3 ( rectificatif) correction;[rɛktifikasjɔ̃] nom féminin2. [rectificatif] correction -
8 meule
fшлифовальный круг; абразивный инструмент □ diamanter la meule править шлифовальный круг алмазным бруском; dresser la meule править шлифовальный круг; faire tangenter la meule сделать пробный оборот шлифовального круга (для точной установки); finir à la meule производить чистовое или отделочное шлифование; meule mord шлифовальный круг врезается (дефект обработки); polir à la meule полировать полировальным кругом; rectifier à la meule править (инструмент) на шлифовальном или заточном круге; vitrifier une meule вводить в шлифовальный круг керамиковую связкуmeule d'action — шлифующий [рабочий] круг (бесцентрово-шлифовального станка)meule annulaire — шлифовальное кольцо, кольцевой шлифовальный кругmeule boisseau — чашечный шлифовальный круг, круг-чашкаmeule couronne — шлифовальное кольцо, кольцевой шлифовальный кругmeule en cuvette — чашечный шлифовальный круг, круг-чашкаmeule diamant — см. meule diamantéemeule diamantée — шлифовальный круг, шаржированный алмазной крошкойmeule évidée — шлифовальное кольцо, кольцевой шлифовальный кругmeule de face — торцовый шлифовальный круг, шлифовальный круг для работы торцомmeule fermée — шлифовальный круг закрытой [плотной] структурыmeule à filets — см. meule filetéemeule de forme — фасонный [профилированный] шлифовальный кругmeule de front — см. meule de facemeule mécanique — механическое точило, точило с механическим приводомmeule montée sur un chariot — шлифовальный круг, установленный на шлифовальной бабкеmeule à pédale — педальное точило, точило с ножным приводомmeule en plomb — (доводочный) свинцовый притирmeule à polir — полировальный круг; полировальный или шлифовальный станокmeule profilée — профилированный [фасонный] шлифовальный кругmeule de rectification — 1. шлифовальный круг 2. шлифующий [рабочий] круг (бесцентрово-шлифовального станка)meule tangente — шлифовальный круг, работающий перифериейmeule de travail — шлифующий [рабочий] крут (бесцентрово-шлифовального станка) -
9 meule de rectification
сущ.маш. шлифовальный круг, рабочий круг (бесцентрово-шлифовального станка), шлифующий круг (бесцентрово-шлифовального станка)Французско-русский универсальный словарь > meule de rectification
-
10 rectification des alésages à la meule
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rectification des alésages à la meule
-
11 rectification par génération à la meule
Французско-русский универсальный словарь > rectification par génération à la meule
-
12 rectification par génération à la meule biconique
Французско-русский универсальный словарь > rectification par génération à la meule biconique
-
13 rectification par meule de forme
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rectification par meule de forme
-
14 правка шлифовального круга
n1) metal. dressage de meule2) mech.eng. décrassage de la meule, délustrage de la meule, rectification de la meuleDictionnaire russe-français universel > правка шлифовального круга
-
15 алмазная правка шлифовального круга
adjmech.eng. diamantage de la meule, dressage de meule au diamant, rectification de la meule au diamantDictionnaire russe-français universel > алмазная правка шлифовального круга
-
16 шлифование шлифовальным кругом
nmech.eng. polissage à la meule dur, rectification à la meuleDictionnaire russe-français universel > шлифование шлифовальным кругом
-
17 шлифование торцом шлифовального круга
nmech.eng. meulage de face, rectification de face, rectification à la meule plateDictionnaire russe-français universel > шлифование торцом шлифовального круга
-
18 шлифование чашечным кругом
nmech.eng. rectification à la meule boisseauDictionnaire russe-français universel > шлифование чашечным кругом
-
19 profilage
mпрофилирование, обработка по заданному профилю; обработка фасонной поверхностиprofilage conique — обработка на конус; обтачивание на конусprofilage à la fraise de forme — обработка поверхности фасонной фрезой; фасонное фрезерованиеprofilage de meule — профилирование шлифовального круга, придание шлифовальному кругу заданного профиляprofilage à la meule de forme — фасонное шлифование, шлифование фасонным шлифовальным кругом -
20 шлифовальный круг
adj1) eng. plaque de finissage2) metal. disque à meuler3) mech.eng. meule, meule à rectifier, outil-meule, rouleau d'abrasif (бесцентрово-шлифовального станка), meule de rectification
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rectification — [ rɛktifikasjɔ̃ ] n. f. • 1314 chir.; de rectifier, par le bas lat. rectificatio « redressement » 1 ♦ Action de rectifier (1o). Rectification d un alignement. (1708) Math. Rectification d une courbe, calcul de la longueur qu elle aurait en ligne… … Encyclopédie Universelle
Rectification (mécanique) — La rectification d une pièce mécanique est une opération destinée à améliorer son état de surface. Sommaire 1 Principe 2 Matériaux 3 Différents types de meules 4 Avantages de la rectification … Wikipédia en Français
ABRASION (USINAGE PAR) — ABRASION USINAGE PAR L’usinage par abrasion est un usinage par enlèvement de matériau sous forme de copeaux minuscules arrachés par les arêtes vives d’un grand nombre de grains abrasifs. L’usinage par abrasion est une technique très ancienne, qui … Encyclopédie Universelle
Crankshaft — Vilebrequin (moteur) Usine Volkswagen de fabrication de vilebrequins. Le vilebrequin est un dispositif mécanique présent notamment sur les moteurs thermiques assurant la transmission de l effort générée par l explosion des gaz vers la boîte de… … Wikipédia en Français
Vilebrequin (moteur) — Pour les articles homonymes, voir Crankshaft (homonymes). Usine Volkswagen de fabrication de vilebrequins … Wikipédia en Français
Rectifieuse — En production industrielle, la rectifieuse est une machine outil qui permet de faire de la rectification. Cette machine outil utilise une meule afin de produire une surface parfaite après usinage par une fraiseuse ou par un tour. Il existe deux… … Wikipédia en Français
ABRASIFS — Les abrasifs sont des matériaux naturels ou synthétiques, plus ou moins durs, utilisés pour usiner, aiguiser, polir ou nettoyer des matériaux plus tendres qu’eux. Les meules, les pierres à affûter, les «papiers de verre» et «toiles émeri» ainsi… … Encyclopédie Universelle
Usinage par abrasion — L’usinage par abrasion ou meulage, consiste à enlever une partie de la matière de pièces métalliques ou autres au moyen d outils constitués de particules coupantes agglomérées par un liant : chaque particule enlève un petit copeau quand l… … Wikipédia en Français
rectifier — [ rɛktifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1284; bas lat. rectificare « redresser » 1 ♦ Rendre droit. Rectifier un alignement. Math. Rectifier une courbe, en opérer la rectification. 2 ♦ Rendre matériellement correct, conforme. Rectifier un tracé … Encyclopédie Universelle
MÉCANIQUES (FABRICATIONS) — On entend par fabrications mécaniques la mise en œuvre de tous procédés ou moyens propres à la production industrielle d’éléments ou d’ensembles réalisant soit des fonctions purement mécaniques (transmissions: engrenages par exemple), soit des… … Encyclopédie Universelle
cylindre — [ silɛ̃dr ] n. m. • 1606; chilindre XIVe; lat. cylindrus, gr. kulindros 1 ♦ Math. Solide engendré par une droite qui se déplace parallèlement à elle même en s appuyant sur une courbe (directrice). Cylindre de révolution, dont la directrice est un … Encyclopédie Universelle